ONEW《Your Scent》歌詞翻譯

 
찬 바람에 그대 향기가 분다
凜冽的寒風吹來了 妳的香氣
내 머리에 스쳐가듯 흩어진다
似乎掠過我的髮梢迎面而來

ONEW《Blue》歌詞翻譯

 
푸른 빛 너는 나를 닮아서
淡藍的光芒 照印著相似的你和我
물결처럼 늘 일렁이고
而妳也總像海浪般起伏跌宕
네 안의 끝 바닥에 발 닿으면
若是觸及妳的內心深處
숨 내뱉고 다시 떠올라
就有如在海上載沉載浮著

Red Velvet《Rookie》歌詞翻譯

 
Yeah alright 1, 2

당당히 넌 고개를 들고 나를 봐
充滿自信的你抬起頭來看著我
역시 Rookie rookie
一如既往的 Rookie rookie
My super rookie rookie boy
좋아 볼 때마다 진짜 넌 내 Type
你就是我的Type 看見你就心動不已
역시 Rookie rookie
一如既往的 Rookie rookie
My super rookie rookie boy ha!

Red Velvet《마지막 사랑 Last Love》歌詞翻譯

 
왜 내게서 멀어졌나요
為何要離我而去呢
난 정말 원치 않았던
這真的是
이별이었어요
我最不希望的告別
긴 하루를 보낼 때마다
每當月光照映著漫漫長夜
나도 모르게 눈물이
眼淚總是會
흐르곤 했었죠
不爭氣地又掉了下來

Joy《Introduce me a good person》歌詞翻譯

 
좋은 사람 있으면 소개시켜줘
介紹給我吧 那個命中注定
때로는 물처럼 때로는 불처럼
有時能魅力四射 有時則不慍不火
진심으로 나만을 사랑할 수 있는
一個能誠摯地愛我的人
성숙하고 성실한 사람이라면 좋겠어
希望他是個成熟又可靠的人

Red Velvet《Sayonara》歌詞翻譯

 
まだまだ風が冷たいわ
外頭的風冷冽寒瑟
あの日の恋がチクチクと
就像昔日的愛那樣 微微地刺痛
カラフルなコート恋人たちの
身披戀愛大衣的情侶們
Sweet love so sweet love
街のなかで
在街上漫步著

Red Velvet《Milkshake》歌詞翻譯

 
I like it like a milkshake
(Shake shake shake)
I like it like a milkshake
(Shake shake shake)
Milkshake!

Red Velvet《Sunny Side Up!》歌詞翻譯

 
Sunny side up!
Sunny side up up!
Sunny side up!
Oh yeah oh yeah

Red Velvet《Zimzalabim》歌詞翻譯

 
Hoo hahaha
Are you ready for this?
Zimzalabim!

암거나 거나 거나 쫓다 지치지 마
別因為追求目標而疲倦憔悴
늘 바라 바라 바라봤자 꿈이 아냐
如果只是坐著盼望 那也不會成真的
널 꺼내 꺼내 꺼내 진짜 니 맘을 봐
展露真實的自我 看看你的真心吧
뭘 원해 원해 원해 Tell me
告訴我你到底要什麼吧
신나는 하룰 만들어 볼까?
難道今天不該大肆玩樂嗎

Red Velvet《La Rouge》歌詞翻譯

 
Woo yeah
Woo listen up

두 눈이 마주치면
你我眼神交疊時
표정에 설렘을 숨기지 못해
隱藏不了你臉頰上的熾熱
중력에 끌리듯이
就像被重力牽引般
(내게 넌 끌려)
將你引向我
눈길은 See me through
就像你能看透我般
(You see me through, come on)
그 애타는 맘 느껴져
感受到你那怦然跳動的心

Red Velvet《Psycho》歌詞翻譯

 
Woo
Ha yeah (Umm)
Ya, psycho

널 어쩌면 좋을까
該拿你如何是好
이런 맘은 또 첨이라
怦然心動的感覺也是第一次
Up and down이 좀 심해 조절이 자꾸 잘 안돼
反覆地迸發著 快控制不住自己
하나 확실한 건 I don’t play the game
能篤定的是我 don’t play the game

Red Velvet《Remember Forever》歌詞翻譯

 
세상이 잠든 듯이 불이 꺼진 밤
暗無燈光的夜晚 好像世界沉睡了一樣
이젠 모두 추억이 돼
經歷的一切終成回憶
함께였던 꿈들은 아름다워
一起共同編織的夢如此美好
이 길 위에 하나 둘 스며
一個一個地萌芽在花路上

Red Velvet《In & Out》歌詞翻譯

 
늦은 밤 Yeah
夜暮裡
달디 단 Uh
甜膩的
A guilty bite, huh?
거부 못해 난
我無法抗拒

Epik High, IU《Love Story》歌詞翻譯

우리 한때 자석 같았다는 건
我們就像那磁鐵般
한쪽만 등을 돌리면
只要向彼此輕輕一推
멀어진다는 거였네
便會整個分崩離析