Red Velvet《Bad Boy》歌詞翻譯

 
Ooh mmm
Ooh mmm
Hey

Who dat who dat who dat boy (Woo)
수많은 사람 속 눈에 띈 (Ah ha)
在眾人之中勾走了我的焦點
무심한 그 표정 I like that
那木然的神情 就喜歡這樣
내 호기심을 자극하지 (Ah ha ah ha)
激發起我的好奇心

Red Velvet《All Right》歌詞翻譯

 
Ooh, oh yeah, hmm oh yeah  
Ooh hmm oh, hmm yeah

별거 아닌데 종일 고민만 할 때엔
每當為了無關緊要的小事而煩惱的時候
있잖아 Baby (그치) 많잖아 Baby
你懂吧 對吧 沒錯吧寶貝
잔뜩 웅크려 속상해하다 보면
如果你獨自傷神 暗自憂鬱的話
빙빙 머린 핑핑 눈 퉁퉁
不只會頭暈目眩 還會默默垂淚
울다 지쳐 뻔해
直到精疲力盡 明顯地哭腫了雙眼

Red Velvet《Time To Love》歌詞翻譯

 
간절하게 꿈을 꿔 매일
反覆在夢境裡 遊走了好幾遍
포근한 눈 속을 함께 걷기
你和我一起 漫步在蓬鬆的雪國大地
아득하게 멀었던 일
曾是如此遙不可及的幻想
그랬던 내 옆에 니가 서있어
但如今卻有你在我身旁

Red Velvet《피카부 Peek-A-Boo》歌詞翻譯

 
Hmm yeah (Yeah) 
Oh gosh 난리야 (Oh gosh)
喔天啊 快瘋了
맞아 난 좀 기분파
是沒錯 我有點神經質
Hey 금방 또 사랑에 빠져
就是這麼容易墜入愛河
(Yeah yeah yeah yeah)
새것만 좋아해요 반짝거리죠
喜新厭舊 喜歡閃閃發亮的東西
다들 그렇잖아요 맞죠?
大家不也都這樣嗎

Red Velvet《봐 Look》歌詞翻譯

 
Oh ah oh oh ah
Oh ah oh oh ah ooh ooh
Oh ah oh oh ah
Oh ah oh oh ah ooh ooh

Red Velvet《I Just》歌詞翻譯

 
It’s time to stop crying

어둠 끝 해가 뜨는 소리
聽見了曙光劃開夜幕的那道聲響
아직 밤이 고여있는 내 방 한구석엔 Yeah
黑夜卻有如拼圖般 一塊塊地積累在角落
한 조각조각 부서지는
一片又一片 積累著厚厚的塵埃
낡고 먼지 쌓인 작고 작은 가방 하나
我那陳舊又破碎的 充滿回憶的包包

Red Velvet《Kingdom Come》歌詞翻譯

 
Tag it
Uh yeah

찰나의 순간에
就在那咫尺的瞬間
내 안을 파고든 눈빛에
彼此的視線忽然交會
아무도 모르게
不被他人知曉地
감춰둔 마음을 빼앗긴 채
我深藏的內心 被你悄悄地偷走
아득한 꿈속에
彷彿像是走在
펼쳐진 길을 거니는 듯해
夢裡的那段幽幽長路般
단 한 번도 날 어루만져
那是一股從未被撫慰的情感
준 적 없는 감정인 걸
深深觸動著我的心頭

Red Velvet《두 번째 데이트 My Second Date》歌詞翻譯

 
Today is my second date uh

살짝 말 놓아 볼까
該不該親暱點稱呼你呢
슬쩍 팔 잡아 볼까
或者是輕輕地摟著你的手
잠깐 눈 감아 볼까
該不該在這個時刻 閉起雙眼呢
오늘 내 두 번째 데이트
今天是我的 第二次約會