Oasis《Slide Away》歌詞翻譯

Slide away and give it all you've got
遠走高飛吧 把一切過往通通拋去
My today fell in from the top
我的今天因妳的離去而顛三倒四
I dream of you and all the things you say
而我又夢到妳 和妳說的一切

I wonder where you are now

讓我不禁猜想妳現在在哪裡

Hold me down all the world's asleep
寂靜的世界睡著了 請抱住我
Need you now you've knocked me off my feet
在最脆弱的時候 我需要妳
I dream of you and we talk of growing old
在想起妳的時候 我們正談論著青春不再
But you said "Please don't!"
依稀記得妳說 拜託不要

Slide in baby, together we'll fly
回來吧寶貝 在兩人的世界裡一起飛翔
I've tried praying
我一直暗地裡祈禱
But I don't know what you're saying to me
但我不知妳對我說了些什麼

Now that you're mine
在此刻把妳擁入懷裡
We'll find a way
我們總會想到辦法
Of chasing the sun
去追逐那驕日
Let me be the one that shines with you
讓我當那顆 能照耀妳的太陽
In the morning we don't know what to do
在早晨慵慵懶懶地不知該做些什麼
Two of a kind
兩人一起
We'll find a way
我們一起想辦法
To do what we've done
去完成那些理想
Let me be the one who shines with you
讓我當那顆 能照耀妳的太陽
And we can slide away
我們可以遠走高飛
Slide away
遠走高飛
Slide away
遠走高飛 
Away
高飛

Slide away and give it all you've got
遠走高飛吧 把一切過往通通拋去
My today fell in from the top
我的今天因妳的離去而顛三倒四
I dream of you and all the things you say
而我又夢到妳 和妳說的一切

I wonder where you are now

讓我不禁猜想妳現在在哪裡

Slide in baby, together we'll fly
回來吧寶貝 在兩人的世界裡一起飛翔
I've tried praying
我一直暗地裡祈禱
But I don't know what you're saying to me
但我不知妳對我說了些什麼

Now that you're mine
在此刻把妳擁入懷裡
We'll find a way
我們總會想到辦法
Of chasing the sun
去追逐那驕日
Let me be the one that shines with you
讓我當那顆 能照耀妳的太陽
In the morning we don't know what to do
在早晨慵慵懶懶地不知該做些什麼
Two of a kind
兩人一起
We'll find a way
我們一起想辦法
To do what we've done
去完成那些理想
Let me be the one who shines with you
讓我當那顆 能照耀妳的太陽
And we can slide away
我們可以遠走高飛
Slide away
遠走高飛 
Slide away
遠走高飛 
Slide away
遠走高飛
Slide away (and I wanna try now, I wanna make you mine now)
遠走高飛 (而我現在就渴望 渴望擁有妳)
Slide away (and I wanna try now, I wanna make you mine now)
遠走高飛 (而我現在就渴望 渴望擁有妳)
Slide away (and I wanna try now, I wanna make you mine now)
遠走高飛 (而我現在就渴望 渴望擁有妳)
Slide away (and I wanna try now, I wanna make you mine now)
遠走高飛 (而我現在就渴望 渴望擁有妳)

Oohhhh, Ooh-oohhhh!
喔喔喔喔 喔喔喔喔
Oohhhh, Ooh-oohhhh!
喔喔喔喔 喔喔喔喔
(Don't know, don't care
All I know is you can take me there)
(我不知道, 我不在乎, 我只知道只有妳帶的走我)
(Don't know, don't care
All I know is you can take me there) Slide away
(我不知道, 我不在乎, 我只知道只有妳帶的走我) 遠走高飛
(Don't know, don't care
All I know is you can take me there) Slide away
(我不知道, 我不在乎, 我只知道只有妳帶的走我) 遠走高飛
(Don't know, don't care
All I know is you can take me there) Slide away
(我不知道, 我不在乎, 我只知道只有妳帶的走我) 遠走高飛
(Don't know, don't care
All I know is you can take me there) Slide away
(我不知道, 我不在乎, 我只知道只有妳帶的走我) 遠走高飛
(Take me there, take me there, take me there) Slide away
(帶我走, 帶我走, 帶我走) 遠走高飛
(Take me there, take me there, all I know is you can take me there) Slide away
(帶我走, 帶我走, 我只知道只有妳帶的走我) 遠走高飛
(Take me there, take me there, take me there) Slide away
(帶我走, 帶我走, 我只知道只有妳帶的走我) 遠走高飛
(Take me there) slide away
(帶我走) 遠走高飛
(take me there) slide away
(帶我走) 遠走高飛
(take me there) Slide away
(帶我走) 遠走高飛