BTS《Converse High》歌詞翻譯

 
너의 컨버스하이
你的Converse High
너의 컨버스하이
你的Converse High 
너의 컨버스하이
你的Converse High 
컨버스하이
Converse High  

너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐 
被你的Converse High給迷住了
별 수 없나 봐 나는 wo
我是那麼的喜歡 
너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
被你的Converse High給迷住了
너무 좋아 다 자꾸 wo
想拒絕也沒有辦法

내게 하루만 시간이 있다면 난
如果我只剩下24小時
컨버스하이 만든 사람을 만날 거야
我會想跟創造Converse High的人見見面
그리곤 말하겠지 당신이 이 세상을 구했어
然後親口地告訴他,你救了全世界
넌 저 여자들을 다시 태어나게 한 거야
你讓女孩耀眼無比
F your Chanel F your Alexander
去你的香奈爾 去你的Alexander Mcqueen
F your Raf simons 일단 이리 와서 check it
去你的Raf simons 來看看這個check it
10만원이면 두 켤레를 사
用100塊就能買到2雙的價格
넌 내가 원하는 걸 알지
你最知道我想要什麼
흰 티에 청 반바지 빨간 컨버스하이 that’s it
白T恤 牛仔褲 紅Converse High 就是這樣

Alright 빨주노초파남보
好啦 紅橙黃綠藍靛紫
니 발에 무지개는 shot like 람보
在妳腳上鑲嵌的彩虹就像藍波射出的劍
날 저격해 탕탕 shout out wow wow
直般地衝向我shout out wow wow
니 몸매와 함께면 더 하악하악
和妳的胴體加在一起實在讓我受不住
컨 taxi 컨 cycle 컨 subway
計程車啊 腳踏車還是地鐵
No thanks 난 컨 bus 타고 부릉부릉
喔不謝了 讓我搭上Con-bus吧
저 하늘 별보단 오늘은
比起天上的星空
니 신발의 별을 볼래
我更想看妳雙腳上的繁星
하하 다 남준이 몰래
哈哈 連南俊都不知道的勒

스치면 인연 스며들면 사랑
如果擦身而過就是緣分
이라고 누가 말했었는데
打入心房的話就是愛情
넌 아예 내게 물들어버렸나
有人曾這樣說過 但我深深被妳感染了
니가 좋아 그래도 컨버스로우는 신지 마
愛上了妳但仍然不穿Converse Low

너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐 
被你的Converse High給迷住了
별 수 없나 봐 나는 wo
我是那麼的喜歡 
너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
被你的Converse High給迷住了
너무 좋아 다 자꾸 wo
想拒絕也沒有辦法 

너의 컨버스하이
妳的Converse High
I really really want yo
컨버스하이
Converse High
I really really like yo
컨버스하이
Converse High 
I really really need yo
컨버스하이 컨버스하이
Converse High Converse High

컨버스 컨버스 i really hate a 컨버스
Converse Converse 實在是討厭這種對比
화려한 니 겉모습에는 말야 검정스타킹에
妳那華麗的外表
아찔한 하이힐 그래 그것은 사기야
配上黑色絲襪跟美得窒息的高跟鞋
근데 더 어울리는 것은 조던 numbers
全都是假的 妳其實更配得上喬丹鞋
Ha 모르겠니 컨버스는 니
哈 不知道吧
매력을 죽이는 옥의 티
Converse襯不上妳的美
아무튼 날 만날 때는 컨버스를 신지마
總之 約會的時候 不要再穿Converse了
무엇보다 벗기가 무척이나 힘들잖아
重點是要把它脫掉時很累的啊

스치면 인연 스며들면 사랑
如果擦身而過就是緣分
이라고 누가 말했었는데
打入心房的話就是愛情
넌 아예 내게 물들어버렸나
有人曾這樣說過 但我深深被妳感染了
니가 좋아 그래도 컨버스로우는 신지 마
愛上了妳但仍然不穿Converse Low

너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐 
被你的Converse High給迷住了
별 수 없나 봐 나는 wo
我是那麼的喜歡 
너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
被你的Converse High給迷住了
너무 좋아 다 자꾸 wo
想拒絕也沒有辦法

너의 컨버스하이
妳的Converse High
I really really want yo
컨버스하이
Converse High
I really really like yo
컨버스하이
Converse High 
I really really need yo
컨버스하이 컨버스하이
Converse High Converse High

너의 컨버스하이
妳的Converse High
I really really want yo
컨버스하이
Converse High
I really really like yo
컨버스하이
Converse High 
I really really need yo
컨버스하이 컨버스하이
Converse High Converse High

Converse High