Oasis《Digsy’s Dinner》歌詞翻譯

What a life it would be
想想看這會將多美好
If you could come to mine for tea
如果妳能來我這喝杯下午茶
I'll pick you up at half past three
就在三點半去接妳吧
We'll have lasagna
一起來吃些千層麵
I'll treat you like a queen
妳就是我的皇后
I'll give you strawberries and cream
奶油和草莓來點綴妳的甜美
Then your friends will all go green
我們要羨煞眾人
For my lasagna
就從這盤千層麵開始

These could be the best days of our lives
這本該是我們一生中最好的時光
But I don't think we've been living very wise
但我想這一切回憶都漸漸消褪了吧
Oh no, no

What a life it would be
想想看這會將多美好
If you could come to mine for tea
如果妳能來我這喝杯下午茶
I'll pick you up at half past three
就在三點半去接妳吧
We'll have lasagna
一起來吃些千層麵

These could be the best days of our lives
這本該是我們一生中最好的時光
But I don't think we've been living very wise
但我想這一切回憶都漸漸消褪了吧
Oh no, no

What a life it would be
想想看這會將多美好
If you could come to mine for tea
如果妳能來我這喝杯下午茶
I'll pick you up at half past three
就在三點半去接妳吧
We'll have lasagna
一起來吃些千層麵

I'll treat you like a queen
妳就是我的皇后
I'll give you strawberries and cream
奶油和草莓來點綴妳的甜美
Then your friends will all go green
我們要羨煞眾人
Then your friends will all go green
我們要羨煞眾人
Then your friends will all go green
我們要羨煞眾人
For my lasagna
就從這盤千層麵開始