Red Velvet《Talk To Me》歌詞翻譯

 
Na na na na na
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Na na na na na
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me

숨결마다 포근한 향기
呼吸中透出了溫暖的香氣
새로운 세상 믿기지 않아
這是個驚奇美妙的新新世界
나를 감싼 핑크빛 온기
一股粉色的暖流縈繞著我
놀라운 환상 눈 뗄 수 없는 난
這奇妙的繽紛世界真是盡收眼底

Ooh boy ooh boy 이 순간들이
喔男孩 這動人的剎那
Ooh boy ooh boy 꿈이 아니길
喔男孩 希望這不是一場夢
왜 넌 살며시 웃기만 하니
為何你只是歪著頭對我笑著
Ooh 난 더 알고 싶어
我想了解你 更多一點

기다린 기다린 기다린
等待 徬徨 憧憬
기다린 속삭임 Baby
等待著你訴說的耳語

눈부시게 다가와
就這樣耀眼地迎向我吧
Talk to me, talk to me
한 줄기 햇살처럼
就像盛夏的一縷陽光
사뿐히 사뿐히
閃亮又動人地
Na na na na na na
니 두 눈에 담긴
在你的眼裡
알고 싶은 비밀 다
有著我想知道的祕密

따스하게 다가와
溫暖地靠過來吧
Talk to me, talk to me
둘만의 꿈결처럼
就像彼此編織的夢那樣
달콤히 달콤히
甜膩黏牙地
Na na na na na na
니 품 안에 숨긴
圍繞在你臂彎中的
사랑이란 얘기 다
是我們愛的物語

Talk to me
Talk to me yeah
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Talk to me
Boy 모든 걸 다 말해 줘
告訴我所有一切吧 男孩
Na na na na na na

Oh 나 조심스레
小心翼翼跨出第一步
두 발을 뗀 여긴 어딘지
這是哪裡? 充滿著好奇心
어린아이처럼
像個孩子般 專注地望著你
호기심 가득한 채 너를 바라보고만 있지
多虧有你 我才不會迷失在陌生的情感裡

낯선 감정 속에 헤매지 않게
慢慢地 一個接一個
천천히 하나 둘씩 내게 알려 주겠니
能溫柔地告訴我嗎
내 심장을 두드린 여린 빛 하나까지
柔和的光暈染了我的心
놓치기 싫은 걸
所有的一切都不想錯過

기다린 기다린 기다린
等待 徬徨 憧憬 
기다린 설레임 Come on baby now
等著讓心小鹿亂撞的話語

눈부시게 다가와
就這樣耀眼地迎向我吧
Talk to me, talk to me
한 줄기 햇살처럼
就像盛夏的一縷陽光
사뿐히 사뿐히
閃亮又動人地
Na na na na na na
니 두 눈에 담긴
在你的眼裡
알고 싶은 비밀 다
有著我想知道的祕密

따스하게 다가와
溫暖地靠過來吧
Talk to me, talk to me
둘만의 꿈결처럼
就像彼此編織的夢那樣
달콤히 달콤히
甜膩黏牙地
Na na na na na na
니 품 안에 숨긴
圍繞在你臂彎中的
사랑이란 얘기 다
是我們愛的物語

Talk to me
Talk to me yeah
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Talk to me
Boy 모든 걸 다 말해 줘
告訴我所有一切吧 男孩
Na na na na na na

Na na na na na
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Na na na na na
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me

(Hoo) Boy, you know that I’m here for you
내 두 눈을 봐 (Oh)
看著我的雙眼
오직 너로만 가득 빛나고 있어 (Ah)
心動的眼神只為你而綻放

어서 내게 다가와
快點奔向我吧
Talk to me, talk to me
날 깨운 그 날처럼
就像你叫醒我的那天一樣
가까이 가까이
靠近點 再靠近點
Na na na na na na
니 두 눈에 담긴 
在你的眼裡
알고 싶은 비밀 다
有著我想知道的祕密 

부드럽게 다가와 (Talk to me)
溫柔地靠過來吧
Talk to me, talk to me
투명한 이슬처럼
就像晨光中的露水般
촉촉히 촉촉히 (Oh)
濕潤地 濕潤地 
Na na na na na na
니 품 안에 숨긴
圍繞在你臂彎中的 
사랑이란 얘기 다
是我們愛的物語
  
Talk to me
Talk to me yeah
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me (Come on boy)
Talk to me
Boy 모든 걸 다 말해 줘 
告訴我所有一切吧 男孩
Na na na na na na

Na na na na na
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Na na na na na
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me