顯示具有 日音J-Pop 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 日音J-Pop 標籤的文章。 顯示所有文章

2020年4月13日 星期一

Red Velvet《SAPPY》歌詞翻譯

 
どっちが好きなの
喜歡著誰呢 男孩
(You’re sappy boy)
はっきりさせてよ
就讓我知道吧
(You’re such a young boy)
どっちが好きなの
喜歡著誰呢 男孩
(You’re such a sappy sappy boy)
はっきりさせてよ No
就讓我知道吧 好嗎

Red Velvet《Swimming Pool》歌詞翻譯

 
Shala-lalala-lala (Yeah yeah)
Shalala-lalala-lala (Hoo)
Shala-lalala-lala (Yeah yeah)
Shalala-lalala-lala (Hoo)

2020年3月29日 星期日

Red Velvet《Sayonara》歌詞翻譯

 
まだまだ風が冷たいわ
外頭的風冷冽寒瑟
あの日の恋がチクチクと
就像昔日的愛那樣 微微地刺痛
カラフルなコート恋人たちの
身披戀愛大衣的情侶們
Sweet love so sweet love
街のなかで
在街上漫步著

2018年4月25日 星期三

BTS《Spring Day》日文版歌詞翻譯


会いたい
好想見妳
言葉にすると余計
許多言語無法表達
会いたい
好想見妳
君の写真見るとね
即使只是看著妳的相片
会いたい でも時間がない
短暫的時間阻隔了我們的相見
ただ過ぎていく
時間是一分一秒的推移
時の中自らを責めまた
我只能暗中責怪自己
遠くなる願い
願望深埋在那虛遠飄渺的記憶

2018年4月22日 星期日

ONE OK ROCK《The Beginning》歌詞翻譯


Just give me a reason
只要給我一個理由
To keep my heart beating
就能讓我的心繼續跳動
Don't worry, it's safe right here in my arms
別擔心 我堅定的雙臂是你的歸宿
As the world falls apart around us
直到世界分崩離析的那剎那
All we can do is hold on, hold on
我們能做的只有觀望

쿠기 Coogie , 이하이 Lee Hi《Alone》歌詞翻譯

우리 사인 더 이상 없어 다음은  我們之間再也沒有什麼下次 숨이 차 턱 밑까지 like I'm divin'  快要喘不過氣 迫在眼前 like I'm divin' 홀로 남아도 okay it's okay 即使我孓然一身 也...