Red Velvet《Body Talk》歌詞翻譯

 
넌 끄덕이고 있어도
即使你敷衍地點著頭
끄덕이지 않아
但你並不這樣苟同
니 두 눈이 말을 해
你的眼神透漏著
듣고 있지 않다고 아니라고
心裡在冷笑著

먼 테이블 끝에 기댄 폼이
遠方的餐桌 彼端的你
또 깨무는 입술이
和那再次咬緊的嘴唇
말끝에 고인 한숨이
或是在我語音剛落時的嘆息
날 향해 외친다고
都殘酷地表示著
니 맘은 여기 없다고
你的心早已不在這裡

왜 내겐 다 들리는지 들리는지
為何總聽得見呢 聽得見呢
하나씩 전부
每件 每件事
모르고 싶은 그 이야기
每一句我不想知道的話語
All your body talk, your body
왜 내게 다 들키는지 들키는지
為何總是要我去察覺呢
하나씩 전부
每件 每件事
너 무슨 말을 하는 거니
那些你想說的話語
All your body talk, your body

적당한 때를 찾는 듯
你焦慮不安的手指
초조한 니 손가락
似乎在尋找著適當的時機
그 손끝이 말을 해
那些指印彷彿訴說
오늘이 끝이라고 그렇게 꼭
今天終將結束

잊혀질 얘기들로
將無聲的沉默
침묵들을 메우고
和消逝的回憶一同綁上
네니가 준비해온
我驚慌失措地逃離
이별의 말 그 사이로
在你做好準備
난 도망치기 바쁘고
說出分手之前

왜 내겐 다 들리는지 들리는지
為何總聽得見呢 聽得見呢
하나씩 전부
每件 每件事
모르고 싶은 그 이야기
每一句我不想知道的話語
All your body talk, your body
왜 내게 다 들키는지 들키는지
為何總是要我去察覺呢
하나씩 전부
每件 每件事
너 무슨 말을 하는 거니
那些你想說的話語

All your body talk
All your body talk
All your body talk
난 눈물이 톡
眼淚卻一直滴落
난 눈물이 톡
眼淚卻一直滴落
난 눈물이 톡
眼淚卻一直滴落

애타는 내 맘이
我的心滾燙地絞痛著
상상하는 건 아닌지
難道一切只是想像嗎
실낱 같은 기대로 웃는 나는
以渺茫的期待 笑著的我
지금도 Still in love
現在也仍然愛你

왜 내겐 다 들리는지 들리는지
為何總聽得見呢 聽得見呢
하나씩 전부
每件 每件事
모르고 싶은 그 이야기
每一句我不想知道的話語
All your body talk, your body
왜 내게 다 들키는지 들키는지
為何總是要我去察覺呢
더 듣기 싫어 (Ooh)
我再也無法忍受
꼭 그래야만 하는 거니
為什麼要這樣對待我

All your body talk
All your body talk
All your body talk
난 눈물이 톡 (난 눈물이)
眼淚卻一直滴落
난 눈물이 톡 (난 눈물이 톡)
眼淚卻一直滴落
난 눈물이 톡
眼淚卻一直滴落

All your body talk
All your body talk
All your body talk
난 눈물이 톡
眼淚卻一直滴落
난 눈물이 톡
眼淚卻一直滴落
난 눈물이 톡
眼淚卻一直滴落

All your body talk baby