Red Velvet《LP》歌詞翻譯

 
좀 오래된 장면 속에 빠진 느낌
像是一幀風景般縈繞在心頭
난 어느새 네게 손을 뻗어
我已準備向你伸手
니 동그란 맘의 결을 읽어
感受你那心跳的電波

Red Velvet《Parade》歌詞翻譯

 
머리카락 위로 올려 묶고
輕輕地把頭髮綁了起來
Ye yup, ye yup, here we go
운동화 끈 바짝 당겨 묶고
再把紊亂的鞋帶一併繫上
Get up, get up, here we go

Red Velvet《Bing Bing》歌詞翻譯

 
(Oh) L-ladies
(Oh) G-g-gentlemen
(Oh) Yo! Come on now!
(Oh) 1 2 3 Go!

Joy & Mark《나라는 꿈 Dream Me》歌詞翻譯

 
너에게로 가는 이 길이 너무 멀어서
走向你的路 是多麼的遙遠
너무나 아파서 한없이 눈물만이
淚水一滴滴因為痛苦和思念而掉落
놓을 수 없는 우리 기억이
無法就這樣抹滅掉彼此的回憶
너를 이렇게 붙잡아
也是如此牽掛著你
그리운 사랑아
我那無止盡思念的愛
I can’t live without your love

Red Velvet《SAPPY》歌詞翻譯

 
どっちが好きなの
喜歡著誰呢 男孩
(You’re sappy boy)
はっきりさせてよ
就讓我知道吧
(You’re such a young boy)
どっちが好きなの
喜歡著誰呢 男孩
(You’re such a sappy sappy boy)
はっきりさせてよ No
就讓我知道吧 好嗎

Red Velvet《Swimming Pool》歌詞翻譯

 
Shala-lalala-lala (Yeah yeah)
Shalala-lalala-lala (Hoo)
Shala-lalala-lala (Yeah yeah)
Shalala-lalala-lala (Hoo)

Red Velvet《빨간 맛 Red Flavor》歌詞翻譯

빨간 맛 궁금해 Honey
感到好奇的 紅色味道
깨물면 점점 녹아든
只要你每咬一口
Strawberry 그 맛
那草莓的芬芳就更加濃郁
Corner candy shop 찾아 봐 Baby
在角落一隅的糖果店 找找看
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛
我最愛的就是這夏日的味道

Red Velvet《Zoo》歌詞翻譯

 
Ooh ho Ooh ho

눈을 떴는데 온통 이상해
睜開雙眼的剎那 世界變得奇幻
대체 무슨 일이야
發生了什麼事呢
하늘을 날다 툭 떨어졌나
是我不小心跌落了天空嗎

Red Velvet《여름빛 Mojito》歌詞翻譯

 
시원하게 불어오는 바람 속에 Sunny day
涼爽的南風帶來颯颯的聲響 是個晴朗的日子
눈이 부신 세상으로 떠나 볼래 Run away
想要現在就投奔到這繽紛的花花世界
두근대는 맘을 따라 펼친 비밀 지도에
跟隨著我的心吧 在這祕密的地圖上
표시해놓은 해변 위에 너와 함께 누울래
想慵懶地躺在沙灘上 用沙雕刻出你的印記

Red Velvet《You Better Know》歌詞翻譯

 
어두운 밤이 지나 빛을 품은 새벽이
晨曦的曙光撫去最後的黑夜
잠을 깨우고
悄悄喚醒了你
세상은 분주하게 너를 맞을 준비해
整個世界都忙於迎接你
눈부시도록
閃閃動人的你

Red Velvet《바다가 들려 Hear The Sea》歌詞翻譯

 
바다가 들려 오늘따라 내 귓가에 가까이
我能清晰地聽見海聲 特別是今天
종일 뜨겁던 빛이 어느새 붉게 물든 지금
整天照射的烈日突然暈開了柔和的紅光
구름은 더 높아지고 적당히 습한 공기에
濕度剛好的空氣下 雲朵高高掛在天空
길어진 그림자 같은 기억 하나
驕陽照耀下 拉長的影子 還有那難忘的回憶
바다가 들린다
我能清晰地聽見 那海聲

SHINee《데리러 가 Good Evening》歌詞翻譯

 
포근한 어둠이 또 저 멀리
那涼爽的晚霞
맴돌고 있잖니 조금씩
在遠方無形的牽掛 徘徊著
빌딩에 걸린 노을 끝자락에
掛在高樓大廈上的夕陽勾勒出了日落
너를 떠올려
我想起了你

Red Velvet《달빛 소리 Moonlight Melody》歌詞翻譯

 
유난히 더 밝았었던
月光格外明亮的那天
그 밤 많이 설레하던 나
心動徬徨的我焦慮不安
혹시 내 맘 들킬 것 같아
猜想著你或許會察覺
뒷걸음치던 그날
因而退縮的那天

Red Velvet《Body Talk》歌詞翻譯

 
넌 끄덕이고 있어도
即使你敷衍地點著頭
끄덕이지 않아
但你並不這樣苟同
니 두 눈이 말을 해
你的眼神透漏著
듣고 있지 않다고 아니라고
心裡在冷笑著

Red Velvet《Talk To Me》歌詞翻譯

 
Na na na na na
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me
Na na na na na
Talk-talk to me
Talk-talk-talk to me

Red Velvet《Happily Ever After》歌詞翻譯

 
옛날 옛날에 소녀가 살았죠
從前從前 有個與眾不同的女孩
알려진 것과 달리
總與世俗的眼光不同
주근깨 가득 반항기 넘친 눈빛
雀斑臉頰襯托出那青澀叛逆的眼神
내 친구들과 비교 말아 줘
別再把我和其他人做比較

Red Velvet《Little Little》歌詞翻譯

 
자꾸 두근대는 맘들이
總是想試圖躲著你
들릴까 봐 널 피했는데
就害怕我的心因為你又心跳加速
보고 싶은 건 숨길 수가 없네
但思念你的心情 卻無法隱藏
내 머리 속에 Diary
而當你翻開那
어느 페이질 펼쳐보아도
我內心日記的扉頁
너뿐인 건 나만 아는 Secret
滿滿地都是你 你就是我的 Secret