Red Velvet《Perfect 10》歌詞翻譯

 
Light camera action uh
모든 게 다 완벽해 (Ah-ha)
一切是那麼地完美
Hit the button and push record

Day night 가리지 않아 난
不在乎外頭是白天或黑夜
오감이 이끄는 그대로 찾아가
只想跟著那感覺 一路驅使
Feels real 느낌을 따라가
感受那 觸手可及的真實
널 닮은 향기가 넘쳐나
引領著與你相像地 那股香味

니 맘은 투명한 사각의 작은 Frame
你的心是一扇透明而有稜角的景觀窗
그 안에 담고 싶은
而我是想佔據其中的
오직 단 하나의 피사체야 난
那一抹景色
달콤한 저 빛을 조명 삼아서 난
以甜膩的光芒作為信號
너를 기다리고 있어 Yeah
我正等待著你呢

까만 내 눈동자를 Close up (Oh oh my)
輕輕地 閉上了烏黑的眼珠
내 모든 걸 다 Close up
所有關於我的一切只向你傾訴
솔직한 내 맘을 조금 더 가까이 (Oh my)
離我坦白的心 再近一點吧
닿을 듯 가까이
讓彼此能 越靠越近

I’ll be your perfect 10, 10, 10
Be your perfect 10, 10, 10
모든 컷이 10, 10, 10
每分每秒都是 10, 10, 10
네 품에 나를 가둘 때
當你將我擁入懷中時
더할 나위 없이 Perfect
不多也不少 就是完美地剛剛好

기억의 필름을 감아서
回顧那些 內心回憶的扉頁
함께한 순간 속의 나를 돌아봐
看著那些共同度過的時光
So unreal 어쩌면 이렇게
卻驚訝地發現 我情不自禁地
일 분 일 초 다 너만 봐
著迷地 分分秒秒注視著你

너의 그 부드러운 미소는 내겐 Flash
你那溫柔地一抹微笑 在我心中留下了印記
그 빛에 밝아지는
有了你的照耀 我變得更加開朗
오직 널 따르는 피사체야 난
我是只願追隨你的愛慕者
촉촉한 빗속을 함께 걷는 그 밤
兩人一起在雨夜中漫步
우린 그림처럼 멋져 Yeah
刻劃如畫般維妙維肖

새까만 눈동자를 Close up (Oh oh my)
輕輕地 閉上了烏黑的眼珠
내 모든 걸 다 Close up
所有關於我的一切只向你傾訴
솔직한 내 맘을 조금 더 가까이 (Nana whoa yeah)
離我坦白的心 再近一點吧
(Oh my) 보여주고 싶어 (Oh)
就是想讓你知道

I’ll be your perfect 10, 10, 10 (I’ll be your perfect)
Be your perfect 10, 10, 10 (Oh my)
모든 컷이 10, 10, 10
每分每秒都是 10, 10, 10 
네 품에 나를 가둘 때
當你將我擁入懷中時
더할 나위 없이 Perfect
不多也不少 就是完美地剛剛好

넌 지금 이 순간을
別輕易放過
하나도 절대 놓치지 마
任何一個現在的瞬間
녹아 버릴 것만 같은 표정
感覺就好像能融化般
평소완 다른 Kiss의 떨림
與眾不同的親吻 截然不同的心動
Feel brand new (Oh whoa)

Oh oh my (Yeah)
내 모든 순간들을 너에게 (Oh)
我只想將所有的一切
오롯이 남겨 줄게 (Oh oh my)
都只為你而留下
Yeah (Come on)

매끄러운 머릿결을 Close up (Oh)
柔順的髮絲 被雙手擁護著
원하는 걸 다 Close up
所有的一切全都 為你所有
하얗게 떨리는 숨결 그 하나도 (이대로 Oh yeah)
就連我顫抖的呼吸聲
(Oh my) 모두 널 향했어
全都向你而去

I’ll be your perfect 10, 10, 10
Be your perfect 10, 10, 10
모든 컷이 10, 10, 10
每分每秒都是 10, 10, 10 
함께 한 모든 순간이
當你將我擁入懷中時
더할 나위 없이 Perfect perfect
不多也不少 就是完美地剛剛好