Red Velvet《Attaboy》歌詞翻譯

 
Atta-attaboy
Atta-attaboy  
Atta-atta-atta-attaboy

One two one two 이리 와 봐
One two one two 過來這吧
툭 터놓고 할 얘기가
別讓我這樣緊追著
있어 있어 궁금하지
其實有些事想告訴你
심장 쿵 쾅 쿵 뛰지 않니
好奇吧 心是不是怦怦地跳著呢

Key《Imagine》歌詞翻譯

 
I feel magic if I’m honest with myself
如同神奇般 盡情地揮灑自己的色彩
It’s like a magnet, I’d rather be here and nowhere else
就像磁鐵般 再也沒有其他地方能讓我流連忘返
Even in hard times
就算是沮喪怨嘆的時刻
it’s the only way to keep it, keep it alive
只有這麼做才能鼓舞振奮
I feel magic
感覺如此神奇

Red Velvet《Perfect 10》歌詞翻譯

 
Light camera action uh
모든 게 다 완벽해 (Ah-ha)
一切是那麼地完美
Hit the button and push record

Red Velvet《About Love》歌詞翻譯

 
가끔 네게 말해
有時候 我會說
사랑은 아직 어려운 것 같다고
還是會害怕墜入愛河
그럼 넌 그냥 (살짝) 나를 보고 (웃어)
但你只是歪著頭看著我 對我笑啊笑
아무 말 없이 가만 내 두 손을 따스히 감싸
突如其來地 你溫暖地握住了我的手

Raiden & Irene《The Only》歌詞翻譯

가끔씩 궁금해

當我抬頭望著瞬息萬變的天空

색이 변해가는 저 하늘을 볼 때

有時會不免好奇

세상의 모든 게

難道這世界上的一切

처음과 늘 같은 모습일 순 없을까

都不能停留在昔日美好的時光嗎

ONEW《동네 Under The Starlight》歌詞翻譯

 
언제나 그리워 음 지나간 모든 시간들은
每當思念你之時
힘에 겨웠던 기억은 다 어디 가고
那些記憶的蹤跡都消散得無影無蹤
좋았던 추억만 남는다
只留下那些 美好的回憶

Red Velvet《음파음파 Umpah Umpah》歌詞翻譯

 
Umpah umpah umpah umpah
Umpah umpah umpah umpah

Red Velvet《카풀 Carpool》歌詞翻譯

 
Excuse me baby
놀라지 말고 이 차에 훌쩍 탈래요?
別感到驚慌 想跟著我一同上車嗎
처음 본 순간 느낌이 왔어
在相識的剎那便以知曉
같은 걸 원해 우리 떠나요
彼此渴望的那事物 一起啟程吧

Red Velvet《Love Is The Way》歌詞翻譯

 
난 너만 보면 Yeah yeah yeah yeah yeah
無論在何處看見你 就像失了魂那樣
But 입만 떼면 No no no no no
但當我鼓起勇氣開了口 卻又矜持無比
자꾸 반대로 해 나도 헷갈리는데
試著往反方向 心卻不聽使喚
Love is the way 나 자꾸만 헤매
我迷失在愛情的路徑

Red Velvet《Jumpin'》歌詞翻譯

 
Yeah here we go again yep! 

두근두근 우리 맘 재밌는 날 즐길 거야
享受著今天 那悸動的心跳和開懷大笑的時刻
시원한 셔츠를 입고 햇살 바람
穿著亮麗的衣裳 耀眼的陽光和沁涼的微風
전부 우리 것인데 뭐
在今天全屬於我們
멜로디 살랑 손짓해 Baby yeah
就連樂曲的旋律也輕柔的招呼著
발걸음 재촉하는 저 Drum 저 Bass
彼此的腳步就像鼓聲般漸漸逼近
소리 내 심장 뛰게 해 (Oh yeah)
蠢蠢欲動的聲響 直叫我心跳加速

SHINee《네가 남겨둔 말 Our Page》歌詞翻譯

 
느껴지니 이어져 있어
感覺到了嗎? 我們感應著彼此
보이지 않는 실 같은 투명한 마음이 Oh
就像看不見的線牽引著你和我的心
말을 걸어 다짐해 저 하늘에
我和天空定了個誓言
그 어떤 힘든 길이라도 계속 갈게 Oh
就算前方的路佈滿荊棘 我也要堅持走下去

Red Velvet《Ladies Night》歌詞翻譯

 
Hey 너무 꿈꿨던 순간이야
嘿 這就是我那夢寐以求的時刻
(꿈만 같은걸)
就感覺如夢一般
With my girls 이젠 눈빛만 봐도 알아 Oh
與我的姊妹們 那一個眼神就知道的默契

Red Velvet《눈 맞추고, 손 맞대고 Eyes Locked, Hands Locked》歌詞翻譯

 
눈 맞추고, 손 맞대고
眼神交會 牽手相望
눈 맞추고, 손 맞대고
眼神交會 牽手相望