Red Velvet《마지막 사랑 Last Love》歌詞翻譯

 
왜 내게서 멀어졌나요
為何要離我而去呢
난 정말 원치 않았던
這真的是
이별이었어요
我最不希望的告別
긴 하루를 보낼 때마다
每當月光照映著漫漫長夜
나도 모르게 눈물이
眼淚總是會
흐르곤 했었죠
不爭氣地又掉了下來

그대는 내가 그립지 않나요
你就不想念我嗎
벌써 모든 것을 잊으셨나요
難道你忘了所有的一切了嗎
우리 헤어져야 하는 이유를
我始終無法好好地釋懷
아직도 인정할 수가 없어요
和承認我們早已分手

쉽게 끝낼 수가 없어요 나는
我不想就這麼輕易地結束
처음부터 다시 시작하고 싶어요
和我一起重新開始 好不好
어딜 가도 그대 생각 때문에 난
無論到哪裡都是與你的點點滴滴
너무나 힘이 들어요
只要一想起 心頭又充滿漣漪
그대 역시 마찬가지잖아요
你不也和我一樣嗎
나는 달라지고 있어요 그대 다시
我會一步一步變得更好
내게 돌아오기만을 손꼽아 기다려요
盼望著你回來的那天
나는 그대에게
因為我想成為
마지막 사랑이기를 원해요
你最後的那份愛

좋은 추억만 기억해주세요
回想起昔日的那些美好回憶
정녕 이대로 날 버릴 건가요
難道你真的要拋下我嗎
다시 한번 사랑할 수 있도록
就不能笑著迎接我
웃으며 반겨줄 수는 없나요
好讓我們能重新相愛著嗎

쉽게 끝낼 수가 없어요 나는
我不想就這麼輕易地結束
처음부터 다시 시작하고 싶어요
和我一起重新開始 好不好
어딜 가도 그대 생각 때문에 난
無論到哪裡都是與你的點點滴滴
너무나 힘이 들어요
只要一想起 心頭又充滿漣漪
그대 역시 마찬가지잖아요
你不也和我一樣嗎
나는 달라지고 있어요 그대 다시
我會一步一步變得更好
내게 돌아오기만을 손꼽아 기다려요
盼望著你回來的那天
나는 그대에게
因為我想成為
마지막 사랑이기를 원해요
你最後的那份愛

나는 아무 욕심 없어요
我不敢奢求什麼
오직 사랑하는
只想被緊抱在你的懷中而已
그대 품에 안겨 살 수
你就是我 唯一的愛
있다면 그뿐이에요
直到世界允許
세상이 허락하는
直到人生的盡頭
날까지 기다릴 거예요
我仍舊會一直等著你
내게 돌아올 그대를 믿어요
相信你一定會回來我身邊