Red Velvet《I Just》歌詞翻譯

 
It’s time to stop crying

어둠 끝 해가 뜨는 소리
聽見了曙光劃開夜幕的那道聲響
아직 밤이 고여있는 내 방 한구석엔 Yeah
黑夜卻有如拼圖般 一塊塊地積累在角落
한 조각조각 부서지는
一片又一片 積累著厚厚的塵埃
낡고 먼지 쌓인 작고 작은 가방 하나
我那陳舊又破碎的 充滿回憶的包包

후후 불어 오래된 상처를 꼭 보듬고
吹開累積已久的灰塵 撫慰著斑駁的傷痕
찾아낸 열쇠 이제야 겨우 그 맘을 열어
找到了鑰匙 準備打開那早已封閉的心

I wanna leave

지금 내게 더 필요한 건
我現在需要的
어딘가로 데려다 줄 신발 하나뿐
是能帶我逃離一切的一雙鞋
아프지 않게 멈추지 않게
讓我不再痛苦 不再停滯
더 지치지 않게 So long so long
能讓我不再疲憊

이 길 끝에서 우리는 만날 수 있을까 (Whoa)
我們能在路的盡頭 再次相見嗎
미로 속에서 헤매다 어긋나 버린 걸까
還是又在迷宮裡 徘徊著錯過彼此了呢

아직 끝나지 않은 이야기
這還沒結束的故事
여기 남겨져 텅 빈 이대로 (Oh ah-y-ah)
如今只剩下那 空白的扉頁

Ah-y-ah y-ah y-ah y-ah-y
I just leave I I just leave I
Ah-y-ah y-ah y-ah y-ah-y
I just leave I I just

눈을 감으면 Slow 또 너의 목소리
當我閉上雙眼 一切又慢慢浮現
너의 숨결이 너의 미소가 다시 내게로 닿아
你的聲音 你的呼吸 你的微笑 全都在我面前
나의 입술에 Flow 또 너의 그 이름
我語調裡 徘徊不去的 你的名字
가득 머금어 터질 것 같이
想就此壓抑下來 但澎拜的情感隨時就要爆發
다시 힘껏 달려가 (Yeah yeah yeah)
而又再次地 逃離這一切

Ah-y-ah y-ah y-ah y-ah-y
I just leave I I just leave I (I don’t have anybody)
Ah-y-ah y-ah y-ah y-ah-y
I just leave I I just (Ah oh yeah)

Ah-y-ah y-ah y-ah y-ah-y
I just leave I I just leave I (Yeah I leave it all behind)
Ah-y-ah y-ah y-ah y-ah-y (Want you)
I just leave I I just (I leave it all behind)

아직 끝나지 않은 이야기
這還沒結束的故事
여기 남겨져 텅 빈 이대로
如今只剩下那 空白的扉頁