BTS《Intro: Singularity》歌詞翻譯

 

 Solo By: V
 
무언가 깨지는 소리

碎裂的聲音劃破天空

난 문득 잠에서 깨

將我從睡夢中甦醒

낮설음 가득한 소리

不安的聲波傳遞著

귀를 막아 보지만 잠엘 들지 못해

就算嘗試遮掩 仍無法入眠

BTS《Fake Love》歌詞翻譯

널 위해서라면 난

那怕是為了妳

슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어

就算傷心我也可以綻放笑顏

널 위해서라면 난

即使是為了妳

아파도 강한 척 할 수가 있었어

就算心灰意冷也能故作堅強

사랑이 사랑만으로 완벽하길

希望那愛情能近乎完美

내 모든 약점들은 다 숨겨지길

在名為愛的烏托邦裡不留汙點

이뤄지지 않는 꿈속에서

卻在無法實現的夢裡

피울 수 없는 꽃을 키웠어

埋下夭折的花根

Alan Walker《Alone》歌詞翻譯

Lost in your mind

迷失於你的思緒當中

I wanna know

請讓我知道

Am I losing my mind?

我是否又被心魔禁錮

Never let me go

請別離開我

Nirvana《About a Girl》歌詞翻譯

Original Verison
I need an easy friend

我需要隨和的妳

I do, with an ear to lend

我會的 日日夜夜伴側傾聽

I don't think you fit this shoe

但我不認為我們彼此適合

I do, won't you have a clue

我知道 難道妳還不明瞭?

I'll take advantage while

我會好好利用的

You hang me out to dry

和妳赴約的每一個機會

But I can't see you every night

因為我知道我再也不能每天看到妳

Free

看到妳

j-hope《Daydream (백일몽)》歌詞翻譯

 Solo by: J-hope

내 성격은 half and half who knows?

我的性格是half and half who knows?

공인으로서의 노력하는life who knows?

作為公眾人物而努力的life who knows?

큰 욕구는 자제하는 중who knows?

總是要壓抑自己巨大的慾望who knows?

늘 공상에 차오르는 숨who knows?

被自己的白日夢壓得喘不過氣who knows?

편히 울고 싶은 거 I know

想放肆地哭 I know

미친 듯 놀고 싶은 거 I know

想好好地玩 I know

사랑에 설레고 싶은 거 I know

想怦然心動 I know

Ye I know I know I know, cause me

BTS《Spring Day》日文版歌詞翻譯

会いたい

好想見妳

言葉にすると余計

許多言語無法表達

会いたい

好想見妳

君の写真見るとね

即使只是看著妳的相片

会いたい　でも時間がない

短暫的時間阻隔了我們的相見

ただ過ぎていく

時間是一分一秒的推移

時の中自らを責めまた

我只能暗中責怪自己

遠くなる願い

願望深埋在那虛遠飄渺的記憶

Stray Kids《Hellevator》歌詞翻譯

내 삶은 밑바닥 낭떠러지

如同被逼至瘋狂的邊緣

어두운 터널 속을 걷고 있어

我獨自往陰森的隧道裡走去

내게 잔인하고 두려운 하루를

那些殘酷且可怕的日子

홀로 버티고 있어

必須忍受著走過

PENTAGON《Shine》歌詞翻譯

나는 뭐랄까 음

嗯..無法用言語表達

아주 오래전부터 너를 음

我喜歡妳

조 조 좋아했었다고 늘

很….很久了

[이던/진호] 지금 말한다면 뭐가 달라질까요

如果我據實以告 會有什麼結果呢?

Bebe Rexha ft.Florida Georgia Line《Meant to Be》歌詞翻譯

Baby, lay on back and relax,

寶貝放鬆一下吧

kick your pretty feet up on my dash

在我的車蓋上躺下吹風吧

No need to go​ nowhere fast

不需要急著去哪裡

let's enjoy right here where we at

就讓我們好好享受這個當下

ONE OK ROCK《The Beginning》歌詞翻譯

Just give me a reason

只要給我一個理由

To keep my heart beating

就能讓我的心繼續跳動

Don't worry, it's safe right here in my arms

別擔心 我堅定的雙臂是你的歸宿

As the world falls apart around us

直到世界分崩離析的那剎那

All we can do is hold on, hold on

我們能做的只有觀望

BTS 《Stigma》歌詞翻譯

WINGS Short Film #3 STIGMA  
Solo by: V

숨겨왔어I tell you something

隱埋在心扉地腰斬

그저 묻어두기엔

卻被埋藏起來

이젠 버틸 수가 없는 걸

暗自一人望向過往

왜 그땐 말 못 했는지

為何過去說不出口

어차피 아파와서

留下回憶傷痛

정말 버틸 수가 없을 걸

無法再繼續堅持多久

TWICE《What is Love?》歌詞翻譯

매일같이 영화 속에서나

彷彿好像是虛幻般

책 속에서나 드라마 속에서 사랑을 느껴

只能透過想像墜入愛河

Mmm 사랑을 배워

這就是我怎麼學會愛的

내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어

多麼希望電視劇般的劇情被我遇上

두근두근거려 설레임에 부풀어 올라

我的心砰然地挑著

Mmm 궁금해서 미칠 것만 같아

喔 簡直魂不守舍

Avicii《Wake Me Up》歌詞翻譯

Feeling my way through the darkness

透過那黑暗去尋找燈光

Guided by a beating heart

用躍動的真心去引領

I can't tell where the journey will end

言語無法訴說這趟旅程何時終結

But I know where to start

但我知道一切的起點

They tell me I'm too young to understand

他們說我還年輕

They say I'm caught up in a dream

說我正沉醉於青春編織的美夢

Well life will pass me by if I don't open up my eyes

人生稍縱即逝如果我沒及早領會

Well that's fine by me

但這沒什麼大不了

BTS 《DNA》歌詞翻譯

첫눈에 널 알아보게 됐어

第一眼認出妳

서롤 불러왔던 것처럼

像是彼此呼喚

내 혈관 속 DNA가 말해줘

血液裡沸騰的DNA告訴我

내가 찾아 헤매던 너라는 걸

輾轉難眠、苦心追尋的就是妳

Oasis《Wonderwall》歌詞翻譯

Today is gonna be the day

今天將成為

That they're gonna throw it back to you

惡運連連接踵而至的日子

By now you should've somehow

事到如今妳也該明白

Realized what you gotta do

妳該做些什麼

I don't believe that anybody

我不相信這世界上還有其他人

Feels the way I do, about you now

會與我一樣對妳有相同的感覺