Nirvana《About a Girl》歌詞翻譯

Original Verison
I need an easy friend

我需要隨和的妳

I do, with an ear to lend

我會的 日日夜夜伴側傾聽

I don't think you fit this shoe

但我不認為我們彼此適合

I do, won't you have a clue

我知道 難道妳還不明瞭?

I'll take advantage while

我會好好利用的

You hang me out to dry

和妳赴約的每一個機會

But I can't see you every night

因為我知道我再也不能每天看到妳

Free

看到妳

I'm standing in your line

站在妳家門前

I do hope you have the time

希望妳能陪陪我

I do pick a number too

我會的…我會打電話的

I do keep a date with you

我會的…跟妳約會的

I'll take advantage while

我會好好利用的

You hang me out to dry

和妳赴約的每一個機會

But I can't see you every night

因為我知道我再也不能每天看到妳

Free

看到妳

I need an easy friend

我需要隨和的妳

I do whip her in to land

與妳分享點點滴滴

I do think you fit this shoe

但我認為我們彼此適合

I do won't you have a clue

我知道 難道妳還不明瞭?

I'll take advantage while

我會好好利用的

You hang me out to dry

和妳赴約的每一個機會

But I can't see you every night

因為我知道我再也不能每天看到妳

No I can't see you every night

再也不能每天看到妳

Free

看到妳

I do

我知道…

I do

我知道…

I do

我知道…

I do

我知道…