Avicii《Wake Me Up》歌詞翻譯

Feeling my way through the darkness

透過那黑暗去尋找燈光

Guided by a beating heart

用躍動的真心去引領

I can't tell where the journey will end

言語無法訴說這趟旅程何時終結

But I know where to start

但我知道一切的起點

They tell me I'm too young to understand

他們說我還年輕

They say I'm caught up in a dream

說我正沉醉於青春編織的美夢

Well life will pass me by if I don't open up my eyes

人生稍縱即逝如果我沒及早領會

Well that's fine by me

但這沒什麼大不了

So wake me up when it's all over

所以請在一切結束前喚醒我

When I'm wiser and I'm older

當我年齡漸長、更具智慧之際

All this time I was finding myself, and I

我終其一生地追尋自我

Didn't know I was lost

卻不知道時間已蹉跎到了盡頭

So wake me up when it's all over

所以請在一切結束前喚醒我

When I'm wiser and I'm older

當我年齡漸長、更具智慧之際

All this time I was finding myself, and I

我終其一生地追尋自我

Didn't know I was lost

卻不知道時間已蹉跎到了盡頭

I tried carrying the weight of the world

年輕時總有許多抱負

But I only have two hands

但我畢竟是個凡人之物

Hope I get the chance to travel the world

希望能去環遊世界

But I don't have any plans

但我還有現實去顧念

Wish that I could stay forever this young

暗自祈求就這樣永保青春

Not afraid to close my eyes

這樣就能無悔地闔上我的雙眼

Life's a game made for everyone

人生畢竟是場遊戲

And love is a prize

而愛是其中的戰利品

So wake me up when it's all over

所以請在一切結束前喚醒我

When I'm wiser and I'm older

當我年齡漸長、更具智慧之際

All this time I was finding myself, and I

我終其一生地追尋自我

Didn't know I was lost

卻不知道時間已蹉跎到了盡頭

So wake me up when it's all over

所以請在一切結束前喚醒我

When I'm wiser and I'm older

當我年齡漸長、更具智慧之際

All this time I was finding myself, and I

我終其一生地追尋自我

I didn't know I was lost

卻不知道時間已蹉跎到了盡頭

I didn't know I was lost

卻不知道時間已蹉跎到了盡頭

I didn't know I was lost

卻不知道時間已蹉跎到了盡頭

I didn't know I was lost

卻不知道時間已蹉跎到了盡頭

I didn't know

我不知道…