Stray Kids《Hellevator》歌詞翻譯

내 삶은 밑바닥 낭떠러지

如同被逼至瘋狂的邊緣

어두운 터널 속을 걷고 있어

我獨自往陰森的隧道裡走去

내게 잔인하고 두려운 하루를

那些殘酷且可怕的日子

홀로 버티고 있어

必須忍受著走過

멀러져 가는 교실복도 낯선 길 위에 지지리도

漸漸淡離的教室旁映照著陌生的道路

복도 없지

是這麼的倒霉

내가 맞는 길을 가는가에 답 할 지도도

我是否走在正確的路上

하나 없이

在人生的轉折上我連地圖都沒有

위로 가는 길은 절대 다신 뒤로 가기

但我是不會退縮的

싫은 막막한 미로야

前方的路是如此的茫然

피눈물 대신 피땀 흘리며 나를 위로해

但一路上我會用汗來代替血淚

사람들은 내게 말해 그 정도의 고비는

人們說這類的苦

지나가는 소나기라고

只是過渡的痛楚

성공을 낚으려면 두려워도

就算想要獲得成功

실패라는 덫을 깔라고

名為失敗的陷阱鋪墊滿地

그래 나는 고통이란 미끼를 덥석 문채

我猛然咬住了美名為痛苦的餌

방황하는 거야 지친 열정의 날개를

徬徨不安著

잠시 접어둔 채

收起了我熱情揮灑的翅膀


  내 삶은 밑바닥 낭떠러지

 如同被逼至瘋狂的邊緣

어두운 터널 속을 걷고 있어

我獨自往陰森的隧道裡走去

내게 잔인하고 두려운 하루를

那些殘酷且可怕的日子

홀로 버티고 있어

必須忍受著走過

손을 내 밀어도

我伸出自己的手

날 잡아줄 사람은 아무도 없어

卻沒人願意抓住我

내 아픔 내 눈물을 타고 위로

獨自一人承受著苦難和淚水

빠져나가고 있어

正在摧殘侵蝕中

I’m on a hellevator

My hellevator

I’m on a hellevator

My hellevator

I’m on a hellevator

아무것도 없어

寥寥無幾

날 위한 손길은 걱정

默默一人承受著

하나 없이 차가운 말들뿐

只有寒冷尖酸的話語

엉터리 꿈은 좀 접어

放棄不切實際的夢想吧

포기란 말들이 내 귀를 때려가며

負面的話語不時在耳邊迴繞著

절망감만 커져가

絕望感一天一天地加深

희망이란 하늘을 주변 사람의 손으로 가린다

他人的雙手劃破蒙蔽了這篇希望的天空

날 살려 기도하며 버티고 있어

為了多一天苟延殘喘而祈禱著

날 째려보는 따가운 시선들에

旁人漠視的眼神中

실성하지 하네 마네 잘 되어 봤자

彷彿正駛向崩潰

누군가의 광대

就好像哪天成功了

로 밖에 안 남을

會變成某人附庸的傀儡

넌 가수라는 직업은 집어 쳐

放棄當歌手吧

그 말을 들으며 약해져만 가는

正如在懸崖的邊緣上扎根生長

내 자신을 밀쳐 더

把我的自信用力往下推

내 삶은 밑바닥 낭떠러지

如同被逼至瘋狂的邊緣

어두운 터널 속을 걷고 있어

我獨自往陰森的隧道裡走去

내게 잔인하고 두려운 하루를

那些殘酷且可怕的日子

홀로 버티고 있어

必須忍受著走過

손을 내 밀어도

我伸出自己的手

날 잡아줄 사람은 아무도 없어

卻沒人願意抓住我

내 아픔 내 눈물을 타고 위로

獨自一人承受著苦難和淚水

빠져나가고 있어

正在摧殘侵蝕中

I’m on a hellevator

My hellevator

I’m on a hellevator

My hellevator