PENTAGON《Shine》歌詞翻譯

나는 뭐랄까 음

嗯..無法用言語表達

아주 오래전부터 너를 음

我喜歡妳

조 조 좋아했었다고 늘

很….很久了

[이던/진호] 지금 말한다면 뭐가 달라질까요

如果我據實以告 會有什麼結果呢?

달라질게 없는 맘을 가진 너는

沒什麼會改變的只要順著妳的心

마치 뿌리 깊은 나무 같아서

像那緊紮於根的樹木

신이 곱게 빚은 한 송이의 flower

像那被上蒼眷顧的花蕾

사라지지 마 달라지지 마

別消失 別改變好嗎?

내가 너를 좋아해도 nobody knows

喜歡妳是我深埋已久的祕密

다른 여잘 봐도 nobody’s like you

即使外頭上百個女孩也比不上妳

 용기가 없어서 I’m sorry

很抱歉我沒有勇氣

더 맘껏 비웃어 그래 나는

就儘管嘲笑吧女孩

너를 사랑하는 찌질이 찌질이

我是一個喜歡上妳的無名小卒

그래 나는 머저리 머저리

是這麼的悲慘

난 너한테는 거머리 겉절이

也許在妳的眼界我微不足道

이 세상 너 하나면 돼

但在這個世界 我只需要妳

Baby I’m only yours oh oh oh

喔寶貝我只屬於妳

I’m only yours oh oh no

只屬於妳

나나난난나난 결국에 난

但到世界的盡頭

난 사랑 앞에선 늘 찌질이

在愛情面前 我只是個輸家

음 음 나는 뭐랄까

嗯…到底該怎麼說呢?

아직도 많이 좋아할 것 같아

我是這麼的喜歡妳

왜 대체 말을 못할까 기죽은 어린애 같다

就像個怯弱的小孩說不出口

[여원/우석] 음 음 다른 사람 만나지 마

別跟其他男生約會好嗎?

내 가슴 무너지게 그러지 마요

喔女孩別故意讓我吃醋

빈틈없는 그대에게 난 무리일까요

妳對我是如此的重要

텅 빈 맘은 공터인데 머릿속은 터지네

我被妳弄得神魂顛倒魂不守舍

Oh 맘 언제 이렇게 돼버렸나요

為什麼我的心完全的被妳擄獲?

내가 너를 좋아해도 nobody knows

喜歡妳是我深埋已久的祕密

다른 여잘 봐도 nobody’s like you

即使外頭上百個女孩也比不上妳

용기가 없어서 I’m sorry

很抱歉我沒有勇氣

더 맘껏 비웃어 그래 나는

就儘管嘲笑吧女孩

너를 사랑하는 찌질이 찌질이

我是一個喜歡上妳的無名小卒

그래 나는 머저리 머저리

是這麼的悲慘

난 너한테는 거머리 겉절이

也許在妳的眼界我微不足道

이 세상 너 하나면 돼

但在這個世界 我只需要妳

Baby I’m only yours oh oh oh

喔寶貝我只屬於妳

I’m only yours oh oh no

只屬於妳

나나난난나난 결국에 난

但到世界的盡頭

난 사랑 앞에선 늘 찌질이

在愛情面前 我只是個輸家

유토다

如同連續劇般

네가 나의 추억이 돼 보고만 있어도 힘이 나네

妳是我日日夜夜的回憶 看著妳精神就會為之一振

이 하늘에 빛이 나네 내 맘이 너에게 닿기를 바라

我多麼希望能在這片閃耀的大地下跟妳見面

말하지 않아도 know know know

儘管我沒這麼說 know know know

언제나 내 맘은 너 너 너

妳卻是我無庸置疑的答案

아름다운 그대와 걸어가고 싶어

想與如此美麗的妳一同漫步

Everybody knows 한가지 말할 게 있어

如今喜歡妳已成眾所皆知

Listen to my heart 난 네 앞에 서면 떨려

聽好了我愛的標誌

[신원/옌안/우석] 그래 love you love you love you

是的我love you love you love you

[신원/옌안/우석] Like you like you like you

是的我Like you like you like you

[키노/진호] 너를 사랑해

我愛妳

너를 사랑하는 찌질이 찌질이

我是一個喜歡上妳的無名小卒

그래 나는 머저리 머저리

是這麼的悲慘

난 너한테는 거머리 겉절이

也許在妳的眼界我微不足道

이 세상 너 하나면 돼

但在這個世界 我只需要妳

(Everybody says) 눈누난나 너와 나

(Everybody says)妳與我

(My baby) 눈을 감아 뭐 할까

(My baby)當妳閉上你的眼我該怎麼做

(뽀뽀) 구구까까 butterfly

就如同那翩翩起舞的蝴蝶般

이제야 난

現在我

나 사랑 앞에선 늘 빛나리

將與妳永浴愛河