9527

2019年7月5日星期五

Nirvana《Something In The Way》歌詞翻譯

Underneath the bridge
又是一個在橋下餐風露宿的夜晚
The tarp has sprung a leak
雨水從劃破的帆布中滲出
And the animals I've trapped
而我在橋下捕捉的所有動物
Have all become my pets
全都變成了我的寵物
And I'm living off of grass
一個又一個在外流浪的日子
And the drippings from the ceiling
跟每天與漏水天花板共處的時光
It's okay to eat fish
吃魚也沒什麼大不了
'Cause they don't have any feelings
因為它們可不會痛到跳腳

Oasis《Slide Away》歌詞翻譯

Slide away and give it all you've got
遠走高飛吧把一切過往通通拋去
My today fell in from the top
我的今天因妳的離去而顛三倒四
I dream of you and all the things you say
而我又夢到妳和妳說的一切

I wonder where you are now

讓我不禁猜想妳現在在哪裡

2019年7月4日星期四

Eminem《Beautiful》歌詞翻譯

Lately I've been hard to reach
近來我變得難以親近
I've been too long on my own
已經形單影隻地太久了
Everyone has a private world
每個人總有片隱蔽的天空
Where they can be alone
可以讓自己獨處
Are you calling me, are you trying to get through
你在叫我嗎? 你是否也想振作渡過難關
Are you reaching out for me, and I'm reaching out for you
你是否對我伸出援手就像我需要你的幫助一樣

2019年7月2日星期二

RM & V (BTS)《4 O'CLOCK》歌詞翻譯

어느 날 달에게
在某一天我給月亮
길고긴 편지를 썼어
寫了好長好長一封信
너보다 환하진 않지만
雖然月光比不上妳的面容
작은 촛불을 켰어
我還是燃起了一根小蠟燭

2019年7月1日星期一

BIGBANG《IF YOU》歌詞翻譯

그녀가 떠나가요
她離開了
나는 아무것도 할 수 없어요
我卻什麼也做不了
사랑이 떠나가요
愛情離開了
나는 바보처럼 멍하니 서있네요
我卻像個傻瓜似的呆站著

Bee Gees《How Deep Is Your Love》歌詞翻譯

I know your eyes in the morning sun
我知道妳那早晨時的迷人雙眸
I feel you touch me in the pouring rain
在傾盆大雨中妳碰觸了我
And the moment that you wander far from me
在妳朝著我漫步而去的時刻
I wanna feel you in my arms again
我想要再次將妳擁抱在懷中