Radiohead《Just》歌詞翻譯

Can't get the stink off
已經無法忍受那股惡臭難聞的氣味
He's been hanging around for days
擱著也好幾天了
Comes like a comet
像顆掃把星般襲來
Suckered you but not your friends
你的朋友卻都倖免於難 
One day he'll get to you
有天他會成功的

And teach you how to be a holy cow

成功地把你玩弄於股掌之間

You do it to yourself, you do

但這都是你咎由自取 你自找的
And that's what really hurts

這讓你很受傷是吧
Is you do it to yourself, just you

但這都是你咎由自取 你自找的
You and no-one else

除了你也沒有別人
You do it to yourself

一切都是你自找的
You do it to yourself

一切都是你自找的

Don't get my sympathy

可別想搏得我的同情

hanging out the fifteenth floor

即使你絕望地縱身從十五樓一躍而下

You've changed the locks three times

即使你把鎖給徹底換了三次
He still comes reeling through the door

他總是有辦法把你的心防敲開
One day I'll get to you

有天我會成功的
And teach you how to get to purest hell

成功地把你送到最純粹的地獄

You do it to yourself, you do

但這都是你咎由自取 你自找的
And that's what really hurts

這讓你很受傷是吧
Is you do it to yourself, just you

但這都是你咎由自取 你自找的
You and no-one else

除了你也沒有別人
You do it to yourself

一切都是你自找的
You do it to yourself

一切都是你自找的

You do it to yourself, you do

但這都是你咎由自取 你自找的
And that's what really hurts

這讓你很受傷是吧
Is you do it to yourself, just you

但這都是你咎由自取 你自找的
You and no-one else

除了你也沒有別人
You do it to yourself

一切都是你自找的
You do it to yourself

一切都是你自找的