딘, Dok2《I Love It》歌詞翻譯

금요일 밤, 10시 반

星期五的夜晚 十點半

내일은 일도 없지

明天沒什麼事
작은 방 너와 나 전화기는 꺼져있지

狹小的房間裡 妳和我的手機已經關上
급하지 않아 절대 시간은 쉬고 있지 (Shh)

絕對不心急 時間在休息著
말 안 해도 돼 느끼는 대로 해도 돼 it's okay (Okay)

就算不說話也行 跟著感覺走就好

 

You are beautiful, beautiful
나의 시선이 멈춘 곳에 baby

我視線所停留之處

You're so beautiful to me, girl
네 시선도 나와 같은 곳에 yeah

你和我也看向同個地方

I love it and I like it
네 입술에 짙게 번지는 립스틱

你嘴唇上浸染著那濃豔的口紅
You love it and you like it
나의 셔츠에 단추를 풀어 헤칠 때

把我的襯衫鈕釦鬆開的時候

Making love and love and I love it (No, I)
Making love and love and we make love
Making love and love and you love it (No, I)
Making love and love and we make love (We make love)

입술을 깨문 너의 모습이 (Ay, ay)

你那緊咬雙唇的模樣
굳이 물어보지 않아도 모든 걸 말해줘

就算不刻意去問 也請告訴我吧
긴장은 필요 없으니 손 내려 줘

不需要緊張 所以放下你的手吧
그저 내게 몰입해

就沉浸於我吧
너의 그대로를 보여 줘

就這樣展現你的風采吧

Oh ba-bay 눈이 마주치네

哦 寶貝 四目相交了呢

이어 심장 소리가

隨之而來的心跳聲
큰 진동을 만들어 내

製造了巨大的震動
호흡이 음악 소리를 채울 때 (I love you, baby)

用音樂的聲音填滿了呼吸

널 끌어 안아 oh

將你抱住

I love it and I like it
어질러진 흔적들이 곳곳에

衣衫不整的凌亂隨處可見

You love it and you like it
땀에 젖은 채 기분은 해이해지네

隨著汗水的溼透 氣氛也慢慢開始鬆懈

 

Making love and love and I love it (No, I)
Making love and love and we make love (Oh, oh)
Making love and love and you love it (No, I)
Making love and love and we make love (We make love)

(I love it, let's get it, no)
그래 너도 내가 뭘 좋아하는지

你喜歡我什麼地方

누구보다 잘 알고 uh

比其他人都還清楚
그래 나도 네가 뭘 좋아하는지

對啊 我也是 喜歡妳什麼地方

누구보다 잘 알아

比其他人都還要清楚
망설일 필요 없이

不需要猶豫
누구 눈치 볼 시간 없으니까 지금 바로

不需要看誰的臉色 所以現在馬上
너와 나만 아는 저 높은 곳으로 멀리 날아

飛到只有你和我知道的那高處

꽉 잡아 내 몸을 놓치지 않게

緊抓著 別放開我
꽉 채워 둘 사이가 비지 않게

不要讓填滿的關係跑出空隙
그래 언제든 불러 나 필요할 때

那麼不管何時 只要想要就叫我

나를 부르는 순간 난 네 집 앞에 oh

只要call我的瞬間 就會出現在你家門前

Kiss me and I'll love it
Just tease me and I'll love it
Flow with me and I love it, girl

I love it and I like it
짧은 머리

俏麗的短髮

눈 밑에 점들까지도

眼睛下方的痣也

I want nobody, but you babe
둘이 하나가 되어 흩어지는 이 순간 yeah

兩人合而為一 瀰漫的這瞬間

Making love and love and I love it (No, I)
Making love and love and we make love (We make love)
Making love and love and you love it, hey (No, I)
Making love and love and we make love (We make love)

Making love and love and I love it (Ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay) Making love and love and we make love
Making love and love and you love it (Ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay) Making love and love and we make love