조정석《아로하 Aloha》歌詞翻譯

어두운 불빛아래 촛불 하나

在黯淡的光暈下點起一盞蠟燭
와인 잔에 담긴 약속 하나

承載在紅酒杯裡的約定
항상 너의 곁에서 널 지켜줄꺼야

我會永遠守護於你身旁
날 믿어준 너였잖아 oh oh

難道還是不相信我嗎

 

나 바라는건 오직 하나

我所求地別無其他
영원한 행복을 꿈꾸지만

雖然夢想著如永恆般的幸福
화려하지 않아도 꿈같지 않아도

即使是平淡了些 也離夢想偏遠了些
너만 있어주면 돼

但只要妳在我身邊就好

 

걱정마 (I Believe)

別擔心
언제나 (I Believe)

永遠地
이 순간을 잊지 않을께

這瞬間將銘記在心
내품에 (I Believe)

在我懷裡的
안긴 너의 미소가 영원히

你的微笑 我會永遠地
빛을 잃어 가지 않게

讓它綻放光芒

 

Cause your love is so sweet
You are my everything
첫날밤의 단 꿈에 젖어

沉浸在甜膩氣息的初夜
하는 말이 아냐 난 변하지 않아

不是隨意說說而已 我不會變心的
오직 너만 바라볼꺼야 oh oh

我的眼神裡只有妳 

You're light of my life

You are the one in my life
내 모든걸 다 잃는데도

就算我失去了所有一切
후회하지 않아 오직 너를 위한

我也絕不後悔 只為守護
변하지 않는 사랑으로

以妳為名的 永不改變的愛情

 

나 바라는건 오직 하나 

我所求地別無其他  

영원한 행복을 꿈꾸지만

雖然夢想著如永恆般的幸福
화려하지 않아도 꿈같지 않아도

即使是平淡了些 也離夢想偏遠了些
너만 있어주면 돼

但只要妳在我身邊就好

 

걱정마 (I Believe)

別擔心
언제나 (I Believe)

永遠地
이 순간을 잊지 않을께

這瞬間將銘記在心
내품에 (I Believe)

在我懷裡的
안긴 너의 미소가 영원히

你的微笑 我會永遠地
빛을 잃어 가지 않게

讓它綻放光芒

 

Cause your love is so sweet
You are my everything
첫날밤의 단 꿈에 젖어

沉浸在甜膩氣息的初夜
하는 말이 아냐 난 변하지 않아

不是隨意說說而已 我不會變心的
오직 너만 바라볼꺼야 oh oh

我的眼神裡只有妳

 

You're light of my life

You are the one in my life
내 모든걸 다 잃는데도

就算我失去了所有一切
후회하지 않아 오직 너를 위한

我也絕不後悔 只為守護
변하지 않는 사랑으로

以妳為名的 永不改變的愛情

 

You're light of my life

You are the one in my life
내 모든걸 다 잃는데도

就算我失去了所有一切
후회하지 않아 오직 너를 위한

我也絕不後悔 只為守護
변하지 않는 사랑으로

以妳為名的 永不改變的愛情

 

 
All I ever want is your love