Monday Kiz, Punch《Another Day》歌詞翻譯

Another Day
슬픈 말은 하지 말아요
別說那些會感傷的話
So far away
아무 말도 하지 말아요
不要訴諸任何言語
사랑이 그렇게힘들게 하나요
愛情非得如此沉重嗎
마음이 그렇게너만 찾고 있나요
我的心難道就只能獨自守候著你嗎

머리가 희미해
即使在意識裡仍是模糊
아직도 넌 가슴 깊은 곳에 사나 봐
也許在內心依舊惦記著你吧
마음이 아파와
心痛一點一滴地收縮著
지금도 난 네가 보고 싶나 봐
也許是此時此刻正在想你
아프고 아파도
即使是這麼地痛苦
널 바라볼 수 없잖아
我也仍舊無法看到你
오늘도 이렇게
今天的我一樣
그리우면 어떡해
這麼地想念你

Another Day
슬픈 말은 하지 말아요
別說那些會感傷的話
So far away
아무 말도 하지 말아요
不要訴諸任何言語
사랑이 그렇게힘들게 하나요
愛情非得如此沉重嗎
마음이 그렇게너만 찾고 있나요
我的心難道就只能獨自守候著你嗎

차가운 바람에 너를 느껴
隨著冷冽的風 思念著你
두 눈을 감고 널 생각해
闔上雙眼細數著你的背影
좋았던 기억은 간직할게
我會把美好回憶收藏起來
가끔 꺼내어 볼게
偶爾打開來珍視
아프고 아파도
即使是這麼地痛苦
널 바라볼 수 없잖아
我也仍舊無法看到你
오늘도 이렇게
今天的我一樣
보고 싶어 어떡해
這麼地想念你 

Another Day
슬픈 말은 하지 말아요
別說那些會感傷的話
So far away
아무 말도 하지 말아요
不要訴諸任何言語
사랑이 그렇게힘들게 하나요
愛情非得如此沉重嗎
마음이 그렇게너만 찾고 있나요
我的心難道就只能獨自守候著你嗎

나를 붙잡아줘요
請緊緊抓住我
놓지 마요
不要鬆手
제발 내 곁을 떠나지마
拜託 不要離開好嗎

우우우우 우우 우 우우
嗚嗚嗚嗚 嗚嗚 嗚嗚
왜 말을 못 해
為什麼就連一句話也不說
난 여기에 있는데
我就在這裡呀
우우우
嗚嗚嗚

다시 만나면 네게 얘기할 거야
若能再次遇見你 我會對你說
너를 많이 사랑한다고
說我是這麼地愛你
매일 그렇게 너를 기다리고 있을 거라고
每天都是這樣地等待著你