코드 쿤스트 Code Kunst , 최정훈 Choi Jung Hoon, 사이먼 도미닉 Simon Dominic《사라진 모든 것들에게》歌詞翻譯

멀어진 우리 거리만큼

如同我們漸行漸遠的距離
내 삶과 더 가까워져서

我和自己的人生又更貼近了些
뚫어져라 나만 보다

出神般地凝視著我

오늘은 마침내 관통했나 봐

在今天終於豁然開朗了 

구멍 난 이 맘 가리우고파

想要遮擋這顆受傷的心

새하얀 웃음 귀에 걸고선

耳邊響起了潔亮的笑聲
느닷없이 사라지던

突然想起那

그 숱한 밤들을 떠올려보네

已消失的無數夜晚 

Time flies
Keep your eyes open wide
Oh our love runs
Keep your arms open wide

사라진 모든 것들에게

致所有已逝之物
잊혀진 모든 밤들에게

也致所有被遺忘的夜晚

그럼에도 속삭이던

儘管如此 也致那些曾耳語過的
조그마한 사랑과 마음들에게

那些小情小愛

돌아갈 수 없다 한 대도

就算再也不能回去
이 밤 또 노래를 불러야지

還是要在今晚縱情高歌
그리워하는 마음이

那思念的心
미래를 향하는 마음이라며

那一顆嚮往未來的心意

 

뭘 하든 뜨뜻미지근한 나의 지금

不管說什麼 都溫吞不前的我的現在
기쁘거나 슬프지도 않아 

既不開心也不難過
그냥 멍하게 앉아있기만 

就那樣麻木地擺爛
집에 혼자 있는 거 좋아하지만 

雖然喜歡一個人在家裡
나도 답답한 건 참을 수 없네 

心裡卻是悶到快要爆炸
끝내 터져 나오는 지겨운 신음

爆發後的是一聲聲厭煩的呻吟
밖에 나가고 싶은데 나가기 싫은 기분에 

想出門又不想出門的心情
이 비극에도 잘만 놀러 다니는 

於是向在這場悲劇裡
친구에게 심술냈네

仍然嬉鬧的朋友們發了脾氣

괜히, 짜증만 늘어가고 사는 낙이 없네 

無故徒增的煩躁 消磨掉日常的歡笑
별로 한 것도 없는데 벌써 연말이 오네

明明也沒做啥 轉眼間就年末了
환기가 안 되네 삶에, 창문을 활짝 열어도

人生還真是不通風 就算大大敞開窗戶都
오늘은 꽤나 맑네, 

今天天氣還真是好
좋은 날씨가 그나마 위로돼

這麼好的天氣也算是點安慰
우리가 잃어버린 것을 

我們呢 雖然不知道能否
되찾을 수 있을진 모르겠다만

找回那些已逝去的事物
그 사실을 애써 잊어버리고 사니까 

但因為努力忘記這事實活著

난 조금 괜찮아

所以我呢 還可以的

 

사라진 모든 것들에게

致所有已逝之物
잊혀진 모든 밤들에게

也致所有被遺忘的夜晚

그럼에도 속삭이던

儘管如此 也致那些曾耳語過的
조그마한 사랑과 마음들에게

那些小情小愛

돌아갈 수 없다 한 대도

就算再也不能回去
이 밤 또 노래를 불러야지

還是要在今晚縱情高歌
그리워하는 마음이

那思念的心
미래를 향하는 마음이라며

那一顆嚮往未來的心意

 

사라진 모든 것들에게

致所有已逝之物
잊혀진 모든 밤들에게

也致所有被遺忘的夜晚

그럼에도 속삭이던

儘管如此 也致那些曾耳語過的
조그마한 사랑과 마음들에게

那些小情小愛

돌아갈 수 없다 한 대도

就算再也不能回去
이 밤 또 노래를 불러야지

還是要在今晚縱情高歌
그리워하는 마음이

那思念的心
미래를 향하는 마음이라며

那一顆嚮往未來的心意