콜드 Colde《미술관에서 The Museum》歌詞翻譯

미술관에서 널 처음 봤을 때

在美術館與你初次相遇時
네가 나의 곁에 있었던

在我身旁地
그 아름다운 모습

那美麗的模樣
거리를 둔 채 멍하니 쳐다봐 

佇足於街道中 茫然地望著

두 발은 땅에 묶인 듯

好像雙腳被困在地上
너와 나만 빼고 다 멈춰버렸네

除了你和我 一切都靜止了

 

서로의 감정은 숨길 수가 없고

無法抑制彼此的情感

너는 나의 앞에 우린 마주한 채

你就在我的面前 我們四目相交時
마음을 전시해

展示著我的心
한참을 그렇게 바라만 봤지

就那一刻 彼此凝視了許久
Alright
Yeah–
Da-du-du

 

미술관에서 나눈 얘기

在美術館裡的聊天
맞닿았던 느낌

是彼此相連的感覺
처음 마주친 순간에 우린

彼此初次對視的瞬間
같은 곳을 보고 있었지

都在看著同一個地方吧
늘 찾아 헤맸던

總是站在

그림 앞에 서서 yea

那不斷找尋的畫作前面

 

Stop–
난 잠깐만 시간을 멈추고 싶어

看著妳的同時

너를 바라보면서

想把時間停在這一刻
다시 눈을 떴을 때

再次睜開雙眼的時候
너와 나의 세상 끝에

你與我世界的盡頭
무너지지 않게

我會奮力地守住
아무런 흔적도 없는

微微地照亮這
이 길을 비추네

毫無痕跡的道路

 

흔들리는 우린 하나가 되었고

隨之搖曳的我們融為一體
흔들리는 불이 나를 감싸

一同搖動的燭火將我包圍
피어오르는 순간

在那煙霧迷漫的瞬間

내게 꼭 돌아와 줄래

回到我的身邊好嗎
기다리고 있을게

我會一直等待
지금처럼 여기서 hey

在這裡 像現在這樣

 

미술관에서 나눈 얘기

在美術館裡的聊天
맞닿았던 느낌

是彼此相連的感覺
처음 마주친 순간에 우린

彼此初次對視的瞬間
같은 곳을 보고 있었지

都在看著同一個地方吧
늘 찾아 헤맸던

總是站在

그림 앞에 서서 yea

那不斷找尋的畫作前面

 

Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
흐릿해지는

有些模糊地
나의 기억들

我的記憶

 

Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo

이젠 떠나야 해

現在該離去了
미술관에서

從美術館裡