딘 DEAN, 백예린 Yerin Baek《넘어와 Come Over》歌詞翻譯

이런 야심한 밤

這樣漆黑的深夜
그런 걱정을 왜 해

為何有那樣的不安呢
물어볼 뿐이야 오해는 왜 해 yeah

也不過是問問而已 怎麼就誤會了呢
TV 드라마로 끝내기엔 yeah

電視裡的連續劇已經播完
저 달이 너무 밝아서

那月亮卻還是如此明亮
So I just wanna talk about you
And me, yeah 

 

밤하늘 위 잠긴 목소리로 

用覆蓋於夜空上的聲音
차가워 진 폰을 밤새 달궈 oh no

徹夜將冰冷的手機燒得紅通通

 

별 말을 안 해도 훌쩍 지나있는

明明沒說什麼話  我卻已經
시간 속에 올라타있어

順勢攀爬上那悄然消逝的時間
Am I crazy?
Yeah, maybe

 

뭘까 어딜까

是什麼 在哪裡呢
막 이쁘진 않은데

明明就不怎麼漂亮
자꾸만 눈이 가 

目光總是不經意地飄向
날 못 살게 구는 게

讓我日夜輾轉難眠
나도 어지러워 도와줘 

我已經心神不寧了 救救我吧
밖은 어두워져 

外頭這麼漆黑
Don't you want my love?
시계 초 소리만 더 커져

只留下時間的滴答聲越來越大

 

거기 멈춰 넘어, 넘어와

在那裡停下 越過來吧
그쯤에서 하고 넘어, 넘어와

就在那裡越過來吧
Oh baby 넘어, 넘어와 hey

Oh baby 越過 越過來吧
이 밤을 건너 넘어와

穿過這長夜 越過來吧

 

Oh, baby
달처럼 마음도 기우네

像月亮一樣 心也正不安著
할 말은 떨어지고

想說的話說不出口
그 사이를 비집고

彼此的關係漸漸縮小
정적이 틈을 채우네 (yeah)

寂靜填滿了那空隙
밤 새 오늘을 기다렸는데

朝思暮想地等著今天
네 앞에만 서면 난 왜 이리 작아지는지 

在你身旁的我為何變得這麼渺小
Oh 왜

為什麼呢

 

길거리 위를 끝없이 서성이며

毫無止盡地 徘徊在街上
차가워 진 손을 밤새 달궈 oh no

徹夜將冰冷的手燒得紅通通

 

어제처럼 그제처럼

像昨天一樣 像前天一樣
집에 돌아가기엔

在回家的路上
I'm so crazy
Yeah, maybe

 

뭘까 어딜까

是什麼 在哪裡呢
막 이쁘진 않은데

明明就不怎麼漂亮
자꾸만 눈이 가 

目光總是不經意地飄向
날 못 살게 구는 게

讓我日夜輾轉難眠
나도 어지러워 도와줘 

我已經心神不寧了 救救我吧
밖은 어두워져 

外頭這麼漆黑
Don't you want my love?
시계 초 소리만 더 커져

只留下時間的滴答聲越來越大

 

너와 나 사이 

你和我的關係
결론은 없는데

遲遲沒有結論
널 보면 이렇게 

但只要一看到你
전부 알 것 같은 게

彷彿全部都知曉一樣
나도 힘들어 날 도와줘

我也心神不寧啊 救救我吧
Oh, let me into your heart
시계 초 소리만 더 커져

只留下時間的滴答聲越來越大

 

바로 그 순간 넘어, 넘어와

就在那瞬間 越過 越過來吧
네가 내 쪽으로 넘어, 넘어와

往我這邊  越過 越過來吧
What should I do baby
넘어, 넘어와

越過 越過來吧 

 

내 맘 속으로

到我的心裡
넘어, 넘어와

越過 越過來吧