RM, Kim Sawol 김사월《건망증 Forg_tful》歌詞翻譯

어제의 일을 자꾸 잊어요

時常忘了昨天的事
나 오늘도 잘 모르는데

我也不是很清楚今天

어제의 나를 자꾸 잊어요

時常遺忘了昨日的自己

나 고작 스물여섯인데, yeah, yeah

我現在也才26歲而已呀
왜 기억하질 못하냐 해요

為什麼常常想不起來呢

내 친구들 서운해해요

朋友們都很哀怨
미안해 생각이 참 많아요

對不起 心中總是太多思緒

내 메모리가 모자라요

我的記憶體總是不夠呀

 

수많은 가시들과

無數計的荊棘跟
오고야 마는 아침과

總是要來的早晨
각자의 방식들로

各自用各自的方式
스스로 마취해 가요, yeah, yeah

麻醉自己呢

 

공원에 가지 않음 안 돼요

不去公園不行呢
나 자연의 색이 좋아요

我喜歡那自然的景色
어차피 다 시간문제에요

反正只是時間問題而已嘛
너도 그게 필요할 걸요, yeah-eh

你也很需要吧 對吧
어릴 적 풀냄새 기억나요?

還記得孩提時的青草香嗎
꽤나 새삼스러울 걸요

應該感到很新奇吧
그래요 그냥 잊고 살아요

對呀 就那樣忘了重新過生活吧

여기 모두가 바본 걸요 

反正這裡都是憨人呢

수많은 가시들과

無數計的荊棘跟
오고야 마는 아침과

總是要來的早晨
각자의 방식들로

各自用各自的方式
스스로 마취해 가요, yeah, yeah

麻醉自己呢 

 

수많은 가시들과

無數計的荊棘跟
오고야 마는 아침과

總是要來的早晨
각자의 방식들로

各自用各自的方式
스스로 마취해 가요, yeah, yeah

麻醉自己呢